Adasebuah pertanyaan yang berbunyi Maa salakakum fii saqar? (Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar?). Apalagi jika tahu bahwa saqar itu adalah nama neraka, tentu kita
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ Maa salakakum fee saqar English Translation Here you can read various translations of verse 42 [And asking them], “What put you into Saqar?” Yusuf Ali“What led you into Hell Fire?” Abul Ala Maududi“What drove you to Hell?” Muhsin Khan“What has caused you to enter Hell?” PickthallWhat hath brought you to this burning? Dr. Ghali“What inserted you into Saqar?” Abdel HaleemWhat drove you to the Scorching Fire?’ [they will ask] Muhammad Junagarhiتمہیں دوزخ میں کس چیز نے ڈاﻻ Quran 74 Verse 42 Explanation For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muddaththir ayat 42, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir. Ala-Maududi 7442 “What drove you to Hell?” There is no commentary by Abul Maududi available for this verse. Ibn-Kathir The tafsir of Surah Muddaththir verse 42 by Ibn Kathir is unavailable here. Please refer to Surah Muddaththir ayat 38 which provides the complete commentary from verse 38 through 56. Quick navigation links RasulullahSAW bersabda : Allah Ta’ala berfirman “Aku telah menyediakan untuk hambaku yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata dan belum pernah didengar telinga serta belum pernah tergoreskan dalam hati manusia (HR. Bukhari Muslim). Perihal nama-nama surga, tingkatan, dan para calon penghuninya ialah sebagai berikut: 1. Surga Firdaus ٱلْمُجْرِمِينَthe criminals'Anil mujrimeenAbout the criminals,TafsirMaa salakakum fee saqar[And asking them], "What put you into Saqar?"Tafsirٱلْمُصَلِّينَthose who prayedQaaloo lam naku minal musalleenThey will say, "We were not of those who prayed,TafsirWa lam naku nut'imul miskeenNor did we used to feed the in vain talkٱلْخَآئِضِينَthe vain talkersWa kunnaa nakhoodu ma'al khaaa'ideenAnd we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],Tafsirٱلدِّينِof the JudgmentWa kunnaa nukazzibu bi yawmid DeenAnd we used to deny the Day of RecompenseTafsirأَتَىٰنَاthere came to usHattaaa ataanal yaqeenUntil there came to us the certainty [ death]."Tafsirتَنفَعُهُمْwill benefit themٱلشَّٰفِعِينَof the intercessorsFamaa tanfa'uhum shafaa'atush shaafi'eenSo there will not benefit them the intercession of [any] Reminderمُعْرِضِينَthey are turning awayFamaa lahum 'anittazkirati mu'rideenThen what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning if they wereKa annahum humurum mustanfirahAs if they were alarmed الكريم - سورة المدثر74Al-Muddaththir Surah 747441 Úóäö ÇáãõÌúÑöãöíäó About Al-Mujrimun polytheists, criminals, disbelievers, etc., And they will say to them `Ani Al-Mujrimina 7442 ãóÇ Óóáóßóßõã Ýöí ÓóÞóÑó "What has caused you to enter Hell?" Ma Salakakum Fi Saqara 7443 ÞóÇáõæÇ áóã äóßõ ãöäó ÇáãõÕóáøöíäó They will say "We were not of those who used to offer their Salat prayers. Qalū Lam Naku Mina Al-Muşallina 7444 æóáóã äóßõ äõØúÚöãõ ÇáãöÓßöíäó "Nor we used to feed Al-Miskin the poor; Wa Lam Naku Nuţ`imu Al-Miskina 7445 æóßõäøóÇ äóÎõæÖõ ãóÚó ÇáÎóÇÆöÖöíäó "And we used to talk falsehood all that which Allah hated with vain talkers. Wa Kunna Nakhūđu Ma`a Al-Kha'iđina 7446 æóßõäøóÇ äõßóøöÈõ Èöíóæãö ÇáÏøöíäö "And we used to belie the Day of Recompense. Wa Kunna Nukadhdhibu Biyawmi Ad-Dini 7447 ÍóÊøóì ÃóÊóÇäóÇ ÇáíóÞöíäõ "Until there came to us the death that is certain." Ĥattá 'Atana Al-Yaqinu 7448 ÝóãóÇ ÊóäúÝóÚõåõã ÔóÝóÇÚóÉõ ÇáÔøóÇÝöÚöíäó So no intercession of intercessors will be of any use to them. Fama Tanfa`uhum Shafa`atu Ash-Shafi`ina 7449 ÝóãóÇ áóåõã Úóäö ÇáÊøóßöÑóÉö ãõÚÑöÖöíäó Then what is wrong with them the disbelievers that they turn away from receiving admonition? Fama Lahum `Ani At-Tadhkirati Mu`riđina 7450 ßóÃóäøóåõã ÍõãõÑ ñ ãõÓÊóäúÝöÑóÉ ñ As if they were frightened wild donkeys. Ka'annahum Ĥumurun Mustanfirahun 7451 ÝóÑøóÊ ãöäÞóÓæóÑóÉ ò Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey Farrat Min Qaswarahin 7452 Èóá íõÑöíÏõ ßõáøõ ÇãÑöÆ ò ãöäåõã ÃóäíõÄÊóì ÕõÍõÝÇ ãõäóÔøóÑóÉ Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.. Bal Yuridu Kullu Amri'in Minhum 'An Yu'utá Şuĥufaan Munashsharahan 7453 ßóáÇøó ÈóááÇó íóÎóÇÝõæäó ÇáÂÎöÑóÉó Nay! But they fear not the Hereafter from Allah's punishment. Kalla Bal La Yakhafūna Al-'Ākhiraha 7454 ßóáÇøó Åöäøóå õõ ÊóßöÑóÉ ñ Nay, verily, this Qur'an is an admonition, Kalla 'Innahu Tadhkirahun 7455 ÝóãóäÔóÇÁó óßóÑóåõ So whosoever will let him read it, and receive admonition from it! Faman Sha'a Dhakarahu 7456 æóãóÇ íóßõÑõæäó ÅöáÇøó ÃóäíóÔóÇÁó Çááøóåõ åõæó Ãóåáõ ÇáÊøóÞúæóì æóÃóåáõ ÇáãóÛÝöÑóÉö And they will not receive admonition unless Allah wills; He Allah is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah God along with Him, and He is the One Who forgives sins. Wa Ma Yadhkurūna 'Illa 'An Yasha'a Allahu Huwa 'Ahlu At-Taqwá Wa 'Ahlu Al-Maghfirahi
Pintuketiga tempat orang shobi'in bernama Saqar. Pintu ke empat tempat Iblis dan pengikutnya dari kaum majusi bernama Ladha, Pintu kelima orang yahudi bernama Huthomah. Pintu ke enam tempat orang nasara bernama Sa'eir.' Kemudian Jibrail diam segan pada Rasulullah s.a.w. sehingga ditanya: 'Mengapa tidak kau terangkan penduduk pintu ke tujuh?'﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾ [ المدثر 42] transliterasi Indonesia mā salakakum fī saqar English translation of the meaning [And asking them], "What put you into Saqar?" Surah Al-Muddaththir Full Ma Salakakum Fi Saqara Ma salakakum fee saqara Turkish ayet nasıl okunur mâ selekeküm fî seḳara. Ma salakakum fee saqar meaning in urdu "تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟" Muhammad Taqiud-Din alHilali "What has caused you to enter Hell?" Indonesia transalation ”Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam neraka Saqar?” Page 576 English transliteration ⚠️Disclaimer there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning. We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying "Traduttore, traditore", which means "Translation is a betrayal of the original text".
Sebagaicontoh, ayat Al Qur`an menunjukkan ada amar atau thalabul fi’li untuk melakukan sholat,”Aqiimush sholaata wa aatuz zakaata warka’uu maa’r raaki’iin” yang berarti,”Dan
42. مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ mā salakakum fī saqar 42. “Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar neraka?” Tafsir Secara zahir, ayat ini menunjukkan terjadi dialog antara penghuni surga dan penghuni neraka. Dan banyak ayat yang menunjukkan bahwa penghuni surga berdialog dengan penghuni neraka, di antaranya firman Allah ﷻ, وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ “Dan para penghuni surga menyeru kepada penghuni-penghuni neraka.” QS. Al-A’raf 44 Maka dalam ayat ini penghuni surga juga berdialog dengan penghuni neraka. Kita mungkin akan bingung membayangkan tentang bagaimana cara penghuni surga berdialog dengan penghuni neraka. Para ulama zaman dahulu yang belum tahu kecanggihan menyebutkan bahwa bisa jadi penghuni surga dari atas melihat jauh ke bawah kepada penghuni neraka. Dan tatkala mereka bertanya, maka Allah berikan ilham sehingga perkataan penghuni surga dipahami oleh penghuni neraka, demikian pula sebaliknya jika penghuni neraka berkata kepada penghuni surga [1]. Akan tetapi jika kita analogikan pada zaman sekarang, berbicara dengan seseorang yang berbeda tempat sangat mudah untuk dilakukan dengan video call atau yang lainnya. Maksudnya adalah kondisi penduduk surga dan neraka berdialog itu adalah hal yang mudah bagi Allah ﷻ, adapun bagaimana caranya itu menjadi urusan Allah ﷻ. ________________________________ Footnote [1] Lihat At-Tahrir wat Tanwir 8/136. Ibnu Asyur ketika menafsirkan surat al-A’rof 44, ia berkata وَهَذَا النِّدَاءُ خِطَابٌ مِنْ أَصْحَابِ الْجَنَّةِ، عَبَّرَ عَنْهُ بِالنِّدَاءِ كِنَايَةً عَنْ بُلُوغِهِ إِلَى أَسْمَاعِ أَصْحَابِ النَّارِ مِنْ مَسَافَةٍ سَحِيقَةِ الْبُعْدِ، فَإِنَّ سِعَةَ الْجَنَّةِ وَسِعَةَ النَّارِ تَقْتَضِيَانِ ذَلِكَ لَا سِيَّمَا قَوْلِهِ وَبَيْنَهُما حِجابٌ [الْأَعْرَاف 46] ، وَوَسِيلَةُ بُلُوغِ هَذَا الْخِطَابِ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَى أَصْحَابِ النَّارِ وَسِيلَةٌ عَجِيبَةٌ غَيْرُ مُتَعَارَفَةٍ. “ dan panggilan ini berasal dari penduduk surga yang diungkapkan dengan panggilan sebagai kinayah dari sampainya panggilan tersebut ke telinga-para penduduk neraka dari jarak yang sangat jauh, karena luasnya surga dan luasnya neraka melazimkan hal tersebut, terlebih lagi firmannya {di antara keduanya ada hijab/penghalang} QS. Al-A’raf 46, dan perantara sampainya panggilan ini dari surga ke penduduk neraka adalah perantara yang sangat menakjubkan dan tidak diketahui.”
Pintuketiga tempat orang Shobi'in bernama Saqar. tertutup mata hatinya, lalu memandang semua yang haram jadi halal. Akhirnya manusia terjerumus ke dalam lembah kemaksiatan/ kemungkaran. Maka manusia yang telah mengikuti ajakan setan, menjadi hamba setan, dalam al-Quran juga disebut setan (QS. 38 : 37-38) dan golongan (partai) mereka juga 7 Nama Neraka1. Neraka JahannamNeraka ini adalah neraka tingkat pertama yang diisi oleh mereka yang gemar melakukan dosa dan tidak mau bertobat terhadap dosa-dosanya. Hal tersebut dijelaskan lewat surat Al-Hijr ayat 43."Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'iin."Artinya Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka [pengikut-pengikut syaitan] Neraka Sa’irDalam surat Al-Insyiqaq ayat 12 disebutkan bahwa neraka ini diperuntukkan bagi mereka yang suka merampas hak anak yatim. "Innallazina ya`kuluna amwalal-yatama zulman innama ya`kuluna fi butunihim nara, wa sayaslauna sa'ira."Artinya Sesungguhnya orang-orang yang memakan harta anak yatim secara zalim, sebenarnya mereka itu menelan api sepenuh perutnya dan mereka akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala [neraka].Baca JugaBerikut 10 Amalan yang Bisa Dilakukan Saat Gerhana Bulan TotalDoa Niat Zakat Fitrah untuk Diri Sendiri, Istri, Keluarga dan Orang Lain2 Doa Saat Hujan Lebat Disertai Angin Kencang Lengkap dengan Artinya3. Neraka HuthamahNeraka yang dihuni oleh orang-orang yang kerap mengumpat, mencela, dan berprasangka buruk ini memiliki api yang bisa membakar hingga ke dalam hati manusia. Penjelasan itu disebut lewat surat Al-Humazah ayat 5-6."Wa ma adraka mal-hutamah. Narullahil-muqadah."Artinya Dan tahukah kamu apa Huthamah itu? [Yaitu] api [yang disediakan] Allah yang Neraka LadzaNeraka yang dihuni oleh iblis, setan atau jin kafir, manusia yang terbujuk rayuan setan, dan orang Majusi atau penyembah api ini disebut dalam surat Al-Ma’arij ayat 15."Kallaa innahaa lazaa."Artinya Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang Neraka SaqarNeraka yang disebut dalam surat Al-Muddassir ayat 42-47 ini dihuni oleh para penyembah berhala, orang-orang yang selama hidupnya tidak mengerjakan salat, tidak peduli dengan orang miskin, gemar berbicara kotor, dan tidak percaya hari kiamat."Maa salakakum fii saqar. Qooluu lam naku minal musalliin. Wa lam naku nut'imul miskiin. Wa kunnaa nakhuudu ma'al khaaa'idiin. Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Diin. Hattaaa ataanal yaqiin."Artinya Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar [neraka]? Mereka menjawab, 'Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang me-laksanakan shalat, dan kami juga tidak memberi makan orang miskin, bahkan kami biasa berbincang [untuk tujuan yang batil], bersama orang-orang yang membicarakannya, dan kami mendustakan hari pembalasan, sampai datang kepada kami kematian'."6. Neraka JahimNeraka ini dihuni oleh orang-orang musyrik yang menyekutukan Allah SWT. Keberadaan neraka ttersebut dijelaskan dalam surat Asy-Syu’ara’ ayat 91."Wa burrizatil Jahiimu lilghaawiin."Artinya Dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang Neraka HawiyahNeraka yang paling dekat dengan sumber api neraka berwarna hitam ini dihuni oleh orang-orang kafir, munafik, dan para pengikut keluarga Fir’aun. Neraka Hawiyah disebut dalam surat Al-Qari'ah ayat 9-11"Fa-ummuhu haawiyah. Wa maa adraaka maa hiyah. Naarun hamiyah."Artinya Maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu? [Yaitu] api yang sangat panas. HQvOsO.